1 Samuel 17:24

SVDoch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.
WLCוְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאֹותָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפָּנָ֔יו וַיִּֽירְא֖וּ מְאֹֽד׃
Trans.wəḵōl ’îš yiśərā’ēl birə’wōṯām ’eṯ-hā’îš wayyānusû mipānāyw wayyîrə’û mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Eerbied, Ontzag, Vreze, Vluchten

Aantekeningen

Doch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹל֙

Doch alle

אִ֣ישׁ

mannen

יִשְׂרָאֵ֔ל

in Israël

בִּ

-

רְאוֹתָ֖ם

zagen

אֶת־

-

הָ

-

אִ֑ישׁ

als zij dien man

וַ

-

יָּנֻ֙סוּ֙

zo vluchtten zij

מִ

-

פָּנָ֔יו

zijn aangezicht

וַ

-

יִּֽירְא֖וּ

en zij vreesden

מְאֹֽד

zeer


Doch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!